I have to admit once again, Moscow doesn't inspire me much, so taking photographs here is quit a challenge for me. The views are boring, and I don't have many cute little things at home to enjoy. I hope, I'll manage to look better for the hidden beauty all around - it a good thing to do. And for now - another renovation, which is a karma-word to me, many hours of heavy traffic and a small portion of quality time with friends - priceless!
Снова вынуждена признать - Москва не особо меня вдохновляет, поэтому фотографировать здесь - это для меня та еще задачка. Виды унылые, и у меня дома нет кучи милых мелочей, чтобы наслаждаться ими. Надеюсь, у меня получится лучше искать скрытую красоту во всем - это хорошее занятие. А пока - еще один ремонт (просто кармическое слово какое-то), много часов в пробках и немного чудесного времени с обществе друзей - бесценно!
1.
Back to Moscow. The view is greener, but still depresses me, I miss my pines and bougainvilleas already!
Снова в Москве. Вид намного зеленее, но все равно вгоняет меня в тоску, я уже скучаю по моим соснам и бугенвиллеям!
2. My apartment, which I rent out, needs renovation, and it's a huge problem and a huge hole in my budget. Besides, it's renovations again and again, I feel like a professional construction manager! Here is the view from the 21st floor, it changed a lot since I first moved in 12 years ago, much better!
Моя квартира, которую я сдаю, нуждается в ремонте, и это огромная проблема и огромная дыра в моем бюджете. К тому же, ремонт за ремонтом, снова и снова, я себя чувствую профессиональным прорабом! А это вид с 22ого этажа. За 12 лет с момента моего переезда туда он сильно изменился в лучшую сторону.
3.
Peonies from my mother in law's 'dacha'. First reason to love Moscow, it's way to hot for them in Spain.
Пионы с дачи сережиной мамы. Первая причины любить Москву, в Испании для них слишком жарко.
4.
Renovations sound like hell, but I tore off some pieces of wallpapers, there's no way back now!
Ремонт - это ад, но я оторвала куски обоев, чтобы не было пути назад!
5.
God knows, why I took my camera to the supermarket, but I was rewarded on my way back. They are so cute, but didn't let me come closer.
Одному Богу известно, зачем я взяла фотоаппарат в супермаркет, но на обратном пути я была вознаграждена. Они такие милашки, жаль, ближе меня не подпустили.
6.
And this is the main reason to love Moscow - friends (and family, of course). Our tradition of girls-only parties is so sweet and dear to me, can't wait for another one.
Ну, а главная причина любить Москву - друзья (и семья, конечно). Наша традиция девичников такая милая и так мне дорога, не могу дождаться следующего!
7.
After spending time with girls, the two of us decided to walk our way home, which took 3 hours and made my feet burn because of improper shoes. The next day I couldn't walk and definitely I couldn't leave the house. So I stayed at home, curing my feet and eating fruits.
После встречи с девочками, двое из нас решили дойти до дома пешком, что заняло около 3 часов и заставило мои ноги гореть от неподходящей обуви. На следующий день я не могла ходить и, конечно, не могла выйти из дома, так что я сидела в квартире - лечила ноги и ела фрукты.
Комментариев нет:
Отправить комментарий